KARATE NI SENTE NASHI
Il est toujours difficile d’apporter une traduction littérale à un 諺 japonais, sans tenir compte du contexte culturel dans lequel a été rédigé la citation. に先手なし est attribué au moine Muso Soseki (1275-1351), adepte de la secte bouddhiste Rinzai. Matsumura Sokon, fréquentait le Temple Rinzai Ankokuji à Okinawa et a été influencé par les préceptes …